Looks like the best streaming service for my parents is iQiyi. So many Thai dubbing and Chinese drama series.

Bonus point, it also has anime dubbing in Thai!